2016 AP Italian Language and Culture - Directions End of Part B

(N) Press Stop to stop your recorder.

Premi il pulsante “Stop” per fermare la registrazione.

(N) This is the end of the speaking part of the AP Italian Language and Culture Exam. Close your booklet. If you are using a cassette, at the tone begin to rewind the recording. If you are not using a cassette, you may not need to rewind.

Questa è la conclusione della parte orale dell’Esame AP di lingua e cultura italiana. Chiudi il libretto. Se stai usando una cassetta, al segnale acustico comincia a riavvolgere il nastro. Se non stai usando una cassetta non ci sarà bisogno di riavvolgere il nastro.

TONE

<10 seconds>

(N) Stop rewinding, even though the recording is not completely rewound.

Smetti di riavvolgere il nastro anche se la registrazione non è completamente riavvolta.

<6 seconds>

(N) You should now listen to your recording to make sure that your voice has been recorded. In the event that your voice was not recorded, raise your hand and the proctor will help you.

Adesso ascolta la tua registrazione per assicurarti che la tua voce sia stata registrata. Nel caso in cui la tua voce non sia stata registrata, alza la mano e l’assistente all’esame ti aiuterà.

(N) Everyone should now press Play to play the recording.

Adesso premi il pulsante “Play” per ascoltare la registrazione.

<20 seconds>

(N) Press Stop. If you are using a cassette, now rewind the tape completely.

Premi il pulsante “Stop.” Se stai usando una cassetta, riavvolgi completamente il nastro.

<10 seconds>

(N) If you are using a cassette, remove your tape from the machine. Everyone should now wait for further instructions.

Se stai usando una cassetta, estrai la cassetta dall’apparecchio. Ora aspetta di ricevere ulteriori istruzioni.

<5 seconds>

(N) End of recording