2015 AP French Language and Culture - Directions End of Part B

(N) Press Stop to stop your recorder.
Appuyez sur “Stop” pour arrêter la machine.

(N) This is the end of the speaking part of the AP French Language and Culture Exam. Close your booklet. If you are using a cassette, at the tone begin to rewind the recording. If you are not using a cassette, you may not need to rewind.

C’est la fin de la partie orale de l’examen AP de Langue et Culture Françaises. Fermez votre livret. Si vous utilisez une cassette, à la tonalité commencez à rembobiner l’enregistrement. Si vous n‘utilisez pas de cassette, vous n’avez pas besoin de rembobiner.

TONE

(10 seconds)

(N) Stop rewinding, even though the recording is not completely rewound.
Arrêtez de rembobiner, bien que l’enregistrement ne soit pas complètement rembobiné.

(6 seconds)

(N) You should now listen to your recording to make sure that your voice has been recorded. In the event that your voice was not recorded, raise your hand and the proctor will help you.
Vous devez maintenant écouter votre enregistrement pour vous assurer que votre voix a bien été enregistrée. Si votre voix n’a pas été enregistrée, levez la main et le surveillant va vous aider.

(N) Everyone should now press Play to play the recording.
Chacun doit maintenant appuyer sur “Play” pour écouter l’enregistrement.

(20 seconds)

(N) Press Stop. If you are using a cassette, now rewind the tape completely.
Appuyez sur “Stop”. Si vous utilisez une cassette, maintenant rembobinez complètement la cassette.

(10 seconds)

(N) If you are using a cassette, remove your tape from the machine. Everyone should now wait for further instructions.
Si vous utilisez une cassette, sortez votre cassette de la machine. Chacun doit maintenant attendre les instructions.

(5 seconds)

(N) End of recording